TERMS AND CONDITIONS
El presente contrato describe los términos y condiciones aplicables al uso del contenido, productos y/o servicios del sitio web Discovery-galapagos del cual es titular_________. Para hacer uso del contenido, productos y/o servicios del sitio web el usuario deberá sujetarse a los presentes términos y condiciones.
OBJETO
El objeto es regular el acceso y utilización del contenido, productos y/o servicios a disposición del público en general en el dominio www.discovery-galapagos.com.
El titular se reserva el derecho de realizar cualquier tipo de modificación en el sitio web en cualquier momento y sin previo aviso, el usuario acepta dichas modificaciones.
El acceso al sitio web por parte del usuario es libre y gratuito, la utilización del contenido, productos y/o servicios implica un costo de suscripción para el usuario.
El sitio web solo admite el acceso a personas mayores de edad y no se hace responsable por el incumplimiento de esto.
El sitio web está dirigido a usuarios residentes en Ecuador y cumple con la legislación establecida en dicho país, si el usuario reside en otro país y decide acceder al sitio web lo hará bajo su responsabilidad.
La administración del sitio web puede ejercerse por terceros, es decir, personas distintas al titular, sin afectar esto los presentes términos y condiciones.
USUARIO
La actividad del usuario en el sitio web como publicaciones o comentarios estarán sujetos a los presentes términos y condiciones. El usuario se compromete a utilizar el contenido, productos y/o servicios de forma lícita, sin faltar a la moral o al orden público, absteniéndose de realizar cualquier acto que afecte los derechos de terceros o el funcionamiento del sitio web.
El usuario se compromete a proporcionar información verídica en los formularios del sitio web.
El acceso al sitio web no supone una relación entre el usuario y el titular del sitio web.
El usuario manifiesta ser mayor de edad y contar con la capacidad jurídica de acatar los presentes términos y condiciones.
ACCESO Y NAVEGACIÓN EN EL SITIO WEB
El titular no garantiza la continuidad y disponibilidad del contenido, productos y/o servicios en el sitito web, realizará acciones que fomenten el buen funcionamiento de dicho sitio web sin responsabilidad alguna.
El titular no se responsabiliza de que el software esté libre de errores que puedan causar un daño al software y/o hardware del equipo del cual el usuario accede al sitio web. De igual forma, no se responsabiliza por los daños causados por el acceso y/o utilización del sitio web.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
Conforme a lo establecido en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares, el titular de compromete a tomar las medidas necesarias que garanticen la seguridad del usuario, evitando que se haga uso indebido de los datos personales que el usuario proporcione en el sitio web.
El titular corroborará que los datos personales contenidos en las bases de datos sean correctos, verídicos y actuales, así como que se utilicen únicamente con el fin con el que fueron recabados.
El uso de datos personales se limitará a lo previsto en el Aviso de Privacidad.
www.discovery-galapagos.com se reserva el derecho de realizar cualquier tipo de modificación en el Aviso de Privacidad en cualquier momento y sin previo aviso, de acuerdo con sus necesidades o cambios en la legislación aplicable, el usuario acepta dichas modificaciones.
El sitio web implica la utilización de cookies que son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por el usuario como datos de ingreso, preferencias del usuario, fecha y hora en que se accede al sitio web, sitios visitados y dirección IP, esta información es anónima y solo se utilizará para mejorar el sitio web. Los cookies facilitan la navegación y la hacen más amigable, sin embargo, el usuario puede desactivarlos en cualquier momento desde su navegador en el entendido de que esto puede afectar algunas funciones del sitio web.
POLÍTICA DE ENLACES
En el sitio web puede contener enlaces a otros sitios de internet pertenecientes a terceros de los cuales no se hace responsable.
POLÍTICA DE PROPIEDAD INTELETUAL E INDUSTRIAL
El titular manifiesta tener los derechos de propiedad intelectual e industrial del sitio web incluyendo imágenes, archivos de audio o video, logotipos, marcas, colores, estructuras, tipografías, diseños y demás elementos que lo distinguen, protegidos por la legislación mexicana e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial.
El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad industrial e intelectual del titular pudiendo visualizar los elementos del sitio web, almacenarlos, copiarlos e imprimirlos exclusivamente para uso personal.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE
La relación entre el usuario y el titular se regirá por las legislaciones aplicables en Ecuador.
www.discovery-galapagos.com no se responsabiliza por la indebida utilización del contenido, productos y/o servicios del sitio web y del incumplimiento de los presentes términos y condiciones.
RESERVACIONES Y POLÍTICAS DE PAGO
- Para las reservas de último minuto, 15 días antes de la salida, el pago a realizar sería total.
- Para las reservas anticipadas, es decir, hasta 15 días antes del viaje, para efectuarse la reserva, con un depósito de 50% del total. El 50% restante deberá pagarse 15 días antes de la salida.
- En caso de retraso o cancelación del vuelo, Discovery Galapagos Travel Agency no se hace responsable del reembolso de las actividades y servicios perdidos ya contratados. Sin embargo, la agencia puede reprogramar las actividades restantes en función de la disponibilidad de espacios.
- En caso de manifestaciones, o problemas a nivel nacional o internacional, el pasajero esta obligado a informar a la agencia Discovery Galapagos para poder reprogramar a los activistas en una fecha posterior pero no podrá cancelar o reembolsar el dinero.
- Las políticas de pago (fecha de pago y porcentaje de depósito) pueden ser modificadas dependiendo del importe de la operación y de la actividad contratada, estas operaciones serán negociadas directamente con el pasajero. Ambas partes llegarán a un acuerdo.
- En caso de fuerza mayor que impida la ejecución del contrato, es decir, acontecimientos externos como tsunamis, atentados terroristas, tifones… Discovery Galapagos Travel Agency no se considera responsable de la cancelación de la estancia y por lo tanto queda eximida de cualquier responsabilidad.
TERMS AND CONDITIONS
The present contract describes the terms and conditions applicable to the use of the content, products and/or services of the Discovery-galapagos web site owned by _________. To make use of the content, products and / or services of the website the user must be subject to these terms and conditions.
OBJECT
The purpose is to regulate the access and use of the content, products and/or services available to the general public in the domain www.discovery-galapagos.com.
The owner reserves the right to make any type of modification to the website at any time and without prior notice, the user accepts such modifications.
Access to the website by the user is free and free of charge, the use of the content, products and/or services implies a subscription cost for the user.
The website only admits access to persons of legal age and is not responsible for non-compliance with this.
The website is intended for users residing in Ecuador and complies with the legislation established in that country, if the user resides in another country and decides to access the website, he/she will do so under his/her own responsibility.
The administration of the website may be exercised by third parties, that is, persons other than the owner, without affecting these terms and conditions.
USER
The user’s activity on the website as publications or comments will be subject to these terms and conditions. The user agrees to use the content, products and / or services in a lawful manner, without violating morality or public order, refraining from any act that affects the rights of third parties or the operation of the website.
The user undertakes to provide truthful information in the website forms.
Access to the website does not imply a relationship between the user and the owner of the website.
The user declares to be of legal age and to have the legal capacity to abide by these terms and conditions.
ACCESS AND NAVIGATION ON THE WEBSITE
The owner does not guarantee the continuity and availability of content, products and / or services on the website, will take actions to promote the proper functioning of the website without any responsibility.
The owner is not responsible for the software being free of errors that may cause damage to the software and/or hardware of the equipment from which the user accesses the website. Likewise, it is not responsible for any damage caused by the access and/or use of the website.
PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY
In accordance with the provisions of the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Individuals, the owner undertakes to take the necessary measures to ensure the security of the user, preventing the misuse of personal data provided by the user on the website.
The owner shall verify that the personal data contained in the databases are correct, true and current, as well as that they are used only for the purpose for which they were collected.
The use of personal data will be limited to the provisions of the Privacy Notice.
www.discovery-galapagos.com reserves the right to make any changes to the Privacy Notice at any time and without prior notice, according to its needs or changes in the applicable legislation, the user accepts such modifications.
The website involves the use of cookies which are small amounts of information that are stored in the browser used by the user such as login data, user preferences, date and time the website is accessed, sites visited and IP address, this information is anonymous and will only be used to improve the website. Cookies facilitate navigation and make it more user friendly, however, the user can disable them at any time from your browser on the understanding that this may affect some functions of the website.
LINKS POLICY
The website may contain links to other Internet sites belonging to third parties for which it is not responsible.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY POLICY
The owner declares to have the intellectual and industrial property rights of the website including images, audio or video files, logos, trademarks, colors, structures, typographies, designs and other elements that distinguish it, protected by Mexican and international legislation on intellectual and industrial property.
The user agrees to respect the industrial and intellectual property rights of the owner and may view the elements of the website, store, copy and print them exclusively for personal use.
APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION
The relationship between the user and the owner shall be governed by the laws applicable in Ecuador.
www.discovery-galapagos.com is not responsible for the improper use of the content, products and / or services of the website and the breach of these terms and conditions.
RESERVATION AND PAYMENT POLICIES
- For last minute bookings, 15 days before departure, the payment to be made would be in full.
- For early bookings, i.e. up to 15 days before departure, a deposit of 50% of the total amount is required. The remaining 50% must be paid 15 days before departure.
- In case of flight delay or cancellation, Discovery Galapagos Travel Agency is not responsible for the reimbursement of lost activities and services already contracted. However, the agency can reschedule the remaining activities depending on the availability of spaces.
- In case of demonstrations, or problems at national or international level, the passenger is obliged to inform Discovery Galapagos Travel Agency in order to reschedule the activists at a later date but will not be able to cancel or refund the money.
- Payment policies (payment date and deposit percentage) can be modified depending on the amount of the operation and the activity contracted, these operations will be negotiated directly with the passenger. Both parties will reach an agreement.
- In case of force majeure preventing the execution of the contract, i.e. external events such as tsunami, terrorist attack, typhoons… Discovery Galapagos Travel Agency is not considered responsible for the cancellation of the stay and is therefore discharged from all responsibilities.
TERMES ET CONDITIONS C
Le présent contrat décrit les termes et conditions applicables à l’utilisation des contenus, produits et/ou services du site web Discovery-galapagos dont _________ est le propriétaire. Pour utiliser le contenu, les produits et/ou les services du site web, l’utilisateur sera soumis aux présentes conditions générales.
OBJECT
L’objectif est de réglementer l’accès et l’utilisation des contenus, produits et/ou services mis à la disposition du grand public dans le domaine www.discovery-galapagos.com.
Le propriétaire se réserve le droit d’apporter toute modification au site web à tout moment et sans préavis, et l’utilisateur accepte ces modifications.
L’accès au site web par l’utilisateur est gratuit, l’utilisation des contenus, produits et/ou services implique un coût d’abonnement pour l’utilisateur.
Le site web n’est accessible qu’aux personnes majeures et décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette règle. Le site web est destiné aux utilisateurs résidant en Équateur et respecte la législation établie dans ce pays. Si l’utilisateur réside dans un autre pays et décide d’accéder au site web, il le fait à ses propres risques.
L’administration du site web peut être effectuée par des tiers, c’est-à-dire des personnes autres que le propriétaire, sans que les présentes conditions ne soient affectées.
UTILISATEUR
L’activité de l’utilisateur sur le site web, telle que les publications ou les commentaires, est soumise aux présentes conditions générales. L’utilisateur s’engage à utiliser les contenus, produits et/ou services de manière licite, sans porter atteinte à la morale ou à l’ordre public, en s’abstenant de tout acte qui affecte les droits des tiers ou le fonctionnement du site web.
L’utilisateur s’engage à fournir des informations véridiques dans les formulaires du site web.
L’accès au site web n’implique pas une relation entre l’utilisateur et le propriétaire du site.
L’utilisateur déclare qu’il est majeur et qu’il a la capacité juridique de respecter les présentes conditions.
ACCÈS ET NAVIGATION SUR LE SITE
Le propriétaire ne garantit pas la continuité et la disponibilité du contenu, des produits et / ou des services sur le site Web, prendra des mesures pour promouvoir le bon fonctionnement du site Web sans aucune responsabilité.
Le propriétaire n’est pas responsable de l’absence d’erreurs dans le logiciel qui pourraient causer des dommages au logiciel et/ou au matériel de l’équipement à partir duquel l’utilisateur accède au site web. De même, elle ne sera pas responsable des dommages causés par l’accès et/ou l’utilisation du site web.
POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET DES DONNÉES
Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données personnelles en possession des particuliers, le propriétaire s’engage à prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de l’utilisateur, en empêchant l’utilisation abusive des données personnelles fournies par l’utilisateur sur le site web.
Le propriétaire vérifie que les données personnelles contenues dans les bases de données sont correctes, véridiques et actuelles, et qu’elles ne sont utilisées que dans le but pour lequel elles ont été collectées.
L’utilisation des données personnelles sera limitée aux dispositions de l’avis de confidentialité.
www.discovery-galapagos.com se réserve le droit d’apporter toute modification à l’avis de confidentialité à tout moment et sans préavis, en fonction de ses besoins ou des changements dans la législation applicable, l’utilisateur accepte ces modifications.
Le site web implique l’utilisation de cookies qui sont de petites quantités d’informations stockées dans le navigateur utilisé par l’utilisateur, telles que les données de connexion, les préférences de l’utilisateur, la date et l’heure d’accès au site web, les sites visités et l’adresse IP, ces informations sont anonymes et ne seront utilisées que pour améliorer le site web. Les cookies rendent la navigation plus facile et plus conviviale, toutefois, l’utilisateur peut les désactiver à tout moment à partir de son navigateur, étant entendu que cela peut affecter certaines fonctions du site web.
POLITIQUE EN MATIÈRE DE LIENS
Le site peut contenir des liens vers d’autres sites Internet appartenant à des tiers dont il n’est pas responsable.
POLITIQUE EN MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Le propriétaire déclare disposer des droits de propriété intellectuelle et industrielle du site web, y compris les images, les fichiers audio ou vidéo, les logos, les marques, les couleurs, les structures, les typographies, les dessins et autres éléments qui le distinguent, protégés par la législation mexicaine et internationale sur la propriété intellectuelle et industrielle.
L’utilisateur s’engage à respecter les droits de propriété industrielle et intellectuelle du propriétaire et peut visualiser les éléments du site web, les stocker, les copier et les imprimer exclusivement pour un usage personnel.
LÉGISLATION ET JURIDICTION APPLICABLES
La relation entre l’utilisateur et le propriétaire est régie par les lois applicables en Équateur.
www.discovery-galapagos.com n’est pas responsable de la mauvaise utilisation du contenu, des produits et/ou des services du site web et de la violation des présentes conditions générales.
pour les réservations de dernière minute, 15 jours avant le départ, le paiement à effectuer sera intégral.
RÉSERVATIONS ET POLITIQUES DE PAIEMENT
- Pour les réservations anticipées, c’est-à-dire jusqu’à 15 jours avant le départ, un acompte de 50 % du montant total est demandé. Les 50% restants doivent être payés 15 jours avant le départ.
- En cas de retard ou d’annulation de vol, Discovery Galapagos Travel Agency n’est pas responsable du remboursement des activités et services perdus déjà contractés. Toutefois, l’agence peut reprogrammer les activités restantes en fonction de la disponibilité des places.
- En cas de manifestations, ou de problèmes au niveau national ou international, le passager est obligé d’informer Discovery Galapagos Travel Agency pour pouvoir reprogrammer les activistes à une date ultérieure mais ne pourra pas annuler ou rembourser l’argent.
- Les politiques de paiement (date de paiement et pourcentage de dépôt) peuvent être modifiées en fonction du montant de l’opération et de l’activité contractée, ces opérations seront négociées directement avec le passager. Les deux parties parviendront à un accord.
- En cas de force majeure empêchant l’exécution du contrat, c’est-à-dire d’événements extérieurs tels que tsunami, attaque terroriste, typhons… Discovery Galapagos Travel Agency n’est pas considérée comme responsable de l’annulation du séjour et est donc déchargée de toutes responsabilités.